사이렌 시즌3, 5화 (Siren 2018 S03E05)
'Mommy and Me'
한글 자막
사이렌 시즌 3, 5화 (Siren 2018 S03E05)
방송 날짜 : 2020.04.23
자막 작업 기준 릴 :
Siren.2018.S03E05.Mommy.and.Me.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES
Siren.2018.S03E05.Mommy.and.Me.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES
자막 파일 :
Siren.2018.S03E05.Mommy.and.Me.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES.srt [다운로드]
※ 이번 5화는 AMZN.WEB 릴을 기준으로 자막 작업했습니다. insidious릴을 구하지 못해서 AMZN.WEB 릴에 맞추었는데 아마 insidious.WEB 릴에도 자막 싱크는 그대로 잘 맞을 듯 합니다. 다른 WEB버전의 릴에도 적용을 해보니 싱크는 잘 맞네요 ^^ 앞으로 AMZN.WEB릴을 계속 이용할 것 같습니다. 사이렌 점점 갈수록 재미있어지네요~ ㅋㅋ
:
https://draft.blogger.com/blogger.g?blogID=3677347079603805917#editor/target=post;postID=8207480193372440514