고담 시즌 5 에피소드 9화
(Gotham S05E09, 'The Trial of Jim Gordon')
- 자막 제작 및 번역 : 랭기스트 (LANGISED) -
본방송 날짜: 2019년 3월 7일
제목이 '짐 고든의 재판' 입니다
이번 에피소드에서 짐 고든이 무슨 일을 당하는구나..
싶은 제목인데요
어서 빨리 자막 제작을 하도록 하겠습니다 ^^
.....
이번 화도 제목을 바꿔야 한다고 생각합니다 ㅠㅠ
하지만 제목을.. 그것으로 하면 엄청난 스포일러가 되기에...
.....
이번화 자막 제작이 생각보다 느려지고 있네요 ㅠㅠ
이틀만에 끝내려고 했는데
결국 4일이 걸려버리게 되었습니다.
.....
그 마저도 하루 더 걸려서 결국 5일만에...
오늘 밤 미국서 10화 방송 하겠네요 ㅎㅎ
이번화 자막 만들면서 2번이나 눈물이 나더라구요
왜냐면... 말 못함... 스포일러... ㅠㅠ
내게 눈물을 흘리게 했던 감동적인 장면들
설명은 못 달겠습니다. 스포일러! ㅎㅎㅎ
^^
(하지만 눈치 빠르신 분은 아마... ㅎㅎㅎ)
:
https://draft.blogger.com/blogger.g?blogID=3677347079603805917#editor/target=post;postID=328828080065832384