» » » 고담 시즌 5, 에피소드 1화 (Gotham S05E01) 한글 자막 제작 완료

고담 시즌 5, 에피소드 1화 (Gotham S05E01) 한글 자막 제작 완료


고담 시즌5 1화 (Gotham S05E01) - 무인지대 (No Man's Land)

자막 제작 및 번역 by 랭기스트



※ 파일첨부가 안돼서 자막 파일은 여기에
https://blog.naver.com/digitalog/221440627361






굿바이 태비~





*Are you sorry you stayed? 남게 된걸 후회하니?

*Hell no  절대 아니지

*We're sitting ducks here, man. 속수무책이야

*Everything's shipshape and Bristol fashion. 다시 정상으로 됐네요

*His blood is on your hands! 그의 죽음은 네가 자초한거야





: https://draft.blogger.com/blogger.g?blogID=3677347079603805917#editor/target=post;postID=7421520707183225835