사이렌 시즌3, 8화 (Siren 2018 S03E08)
'Til Death Do Us Part'
한글 자막
사이렌 시즌 3, 8화 (Siren 2018 S03E08)
방송 날짜 : 2020.05.14
자막 작업 기준 릴 :
siren.2018.s03e08.720p.web.x264-tbs.mkv
(Siren.2018.S03E08.Til.Death.Do.Us.Part.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES.mkv)
자막 파일 :
siren.2018.s03e08.720p.web.x264-tbs.srt [다운로드] 
Siren.2018.S03E08.Til.Death.Do.Us.Part.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES.srt
TBS혹은 PHOENIX릴과도 싱크 동일.
이번건 AMZN 릴이 앞에 프리홈 로고가 붙어서 싱크가 안 맞네요.
AMZN릴로 콜렉션 하시는 분들은 싱크 수정이 필요하실 듯 합니다 ^^
본 한글자막으로 AMZN릴을 감상하실 때는 팟플레이어 기준으로 < 키를 눌러서 4초 '자막 싱크 느리게' 설정하면 싱크 맞게 감상하실 수 있습니다.
(그냥 AMZN릴에 싱크 맞춘 한글자막 파일도 같이 첨부해놓을게요 ^^;;; 원하시는걸 선택해서 다운 받으세요~)
※ 15세 관람가 치고는 이번 8편 시작이 좀 민망, 부끄하네요. 자녀랑 같이 보시는 분은 주의 요망이요 ^^;;
:
https://draft.blogger.com/blogger.g?blogID=3677347079603805917#editor/target=post;postID=4741350395139943970